L’année dernière, dans iOS 15, Apple a ajouté une fonctionnalité conçue pour vous permettre de mettre en surbrillance et de sélectionner du texte écrit et tapé à partir de photos, en interagissant avec lui comme vous le feriez à n’importe quel autre endroit du système d’exploitation.
Avec iOS 16, qui sera probablement lancé au public en septembre, Apple a continué d’améliorer Live Text et dispose de nouvelles fonctionnalités impressionnantes, que nous avons décrites ci-dessous.
Texte en direct dans les vidéos
Le support vidéo est la plus grande nouvelle fonctionnalité ajoutée à Live Text. Plutôt que de simplement pouvoir sélectionner du texte dans les photos, vous pouvez désormais mettre en pause une vidéo et interagir avec le texte comme vous le feriez dans une image.
Le texte dans n’importe quelle image vidéo en pause peut être copié et collé ou traduit, et il fonctionne avec Look Up. Live Text fonctionne sur l’ensemble du système d’exploitation dans Photos, Appareil photo, Safari et d’autres applications.
Pour copier du texte dans une vidéo, mettez-le en pause sur l’image souhaitée, puis appuyez longuement sur un mot. Vous pouvez saisir les deux marqueurs bleus pour affiner ou élargir votre sélection, puis vous pouvez appuyer et maintenir enfoncé pour accéder à des options telles que traduire et copier.
Actions rapides
Le texte qui se trouve sur une photo ou une vidéo prend également en charge les actions rapides, ce qu’Apple a ajouté dans iOS 15. Dans iOS 16, de nouvelles actions rapides vous permettent de suivre les vols, de suivre les colis, de traduire des langues et de convertir des devises directement à partir d’une photo ou d’une vidéo.
Si vous avez une photo avec un signe dans une langue étrangère, par exemple, vous pouvez voir l’action rapide « Traduire » disponible. Ou s’il y a une devise étrangère, Apple proposera l’action rapide de conversion.
Traduire la caméra
Apple utilise la fonctionnalité de Live Text dans l’application Translate, en ajoutant un bouton Appareil photo qui ouvre l’appareil photo de l’appareil afin que vous puissiez obtenir des traductions en direct en temps réel.
Nouvelles langues
Live Text fonctionne désormais avec le texte japonais, coréen et ukrainien en plus de l’anglais, du chinois, du français, de l’allemand, de l’espagnol, de l’italien et du portugais.
Recherche Spotlight de texte en direct
Les fonctionnalités de texte en direct qui permettent de reconnaître le texte dans les photos et les vidéos peuvent être utilisées dans la recherche Spotlight dans iOS 16, vous pouvez donc effectuer une recherche Spotlight pour trouver un texte spécifique dans une image ou une vidéo.
Exigences relatives au texte en direct
L’utilisation des fonctionnalités de texte en direct nécessite un iPhone avec un A12 Bionic ou une version ultérieure. Les iPhone XR, iPhone XS et iPhone XS Max de 2018 sont équipés d’un A12 Bionic, donc si vous avez l’un de ces appareils ou plus récent, vous pouvez profiter de Live Text.
Commentaires des guides
Vous avez des questions sur Live Text dans iOS 16, vous connaissez une fonctionnalité que nous avons laissée de côté ou vous souhaitez faire part de vos commentaires sur ce guide ? Envoyez-nous un e-mail ici.