Traduisez rapidement du texte directement dans l’application Appareil photo ou Photos.
* Ce message fait partie de La vie de l’iPhoneLe bulletin Astuce du jour. S’inscrire. *
Le moyen le plus rapide de traduire l’écriture sur iPhone n’est souvent pas l’application Traduire, mais la fonction de traduction de texte en direct dans l’application Appareil photo ou Photos. Apprenez à traduire du texte dans le champ de vision de la caméra, directement à partir d’images. Convertissez l’anglais en espagnol ou vice versa, ou dans de nombreuses autres langues.
Connexe: 6 façons simples de transférer des photos d’un iPhone vers un PC ou un Mac
Pourquoi vous allez adorer cette astuce
- Traduisez plus rapidement avec Live Text qu’avec l’application Translate ou d’autres méthodes.
- Traduisez n’importe quel texte que l’appareil photo de votre téléphone peut voir, sans avoir à le saisir, ce qui est particulièrement utile s’il est écrit dans un alphabet étranger.
Comment utiliser la traduction de texte en direct sur iPhone
Vous pouvez utiliser Live Text dans l’application Appareil photo ou dans l’application Photos. Ces étapes utiliseront l’application Photos, mais la fonction Live Text est identique dans les deux. Veuillez noter que cette fonctionnalité nécessite iOS 15 ou une version ultérieure. Pour en savoir plus sur les nouvelles fonctionnalités d’iOS 15, consultez notre newsletter Astuce du jour.
Noter: la fonctionnalité Traduire est toujours en cours d’amélioration et, actuellement, peut être un peu capricieuse. Certains membres de notre personnel ont eu du mal à traduire du texte en caractères cyrilliques ou chinois. Si vous ne parvenez pas à traduire le texte que vous souhaitez, essayez de prendre une image plus claire du texte ou même de mettre moins de texte en surbrillance. Si vous avez des problèmes persistants, n’hésitez pas à signaler vos problèmes à Apple. Vos commentaires peuvent aider à améliorer la fonctionnalité pour tous les utilisateurs.
- Ouvrez le Photos application.
- Appuyez pour ouvrir la photo contenant le texte.
- Appuyez sur le Texte en direct icône. Cela apparaîtra dans le coin inférieur droit lorsque la fonction Live Text reconnaît le texte disponible dans l’image.
- Appuyez longuement pour mettre un mot en surbrillance, puis faites glisser votre doigt pour mettre en surbrillance tout le texte que vous souhaitez traduire. Cela ouvrira automatiquement le Texte en direct barre d’outils.
- Appuyez sur la flèche sur pour trouver le Traduire option.
- Robinet Traduire.
- La première fois que vous utilisez cette fonction, vous devrez appuyer sur Continuez consentir à envoyer le contenu sélectionné à Apple.
- La traduction sera par défaut dans une langue basée sur les paramètres de langue de votre téléphone, ou vous pouvez être invité à choisir une langue.
- Faites défiler vers le bas de l’écran pour choisir des options telles que Changer de langue ou Copier la traduction.
Les langues actuellement disponibles sont l’arabe, le chinois (mandarin—Chine continentale), le chinois (mandarin—Taiwan), l’anglais (Royaume-Uni), l’anglais (États-Unis), le français, l’allemand, l’italien, le japonais, le coréen, le portugais, le russe ou l’espagnol. De nouvelles langues sont ajoutées tout le temps, alors vérifiez la liste si vous voulez une autre langue.