Dans iOS 26, la fonction de traduction en direct d’Apple peut transformer votre iPhone en un interprète en temps réel lors des appels téléphoniques. Que vous parliez des affaires avec des clients internationaux ou que vous discutiez avec une famille à l’étranger, l’application téléphonique peut désormais gérer automatiquement la traduction (à quelques exceptions près).
Au cours de la rédaction, la traduction en direct dans l’application téléphonique fonctionne avec les appels téléphoniques un à un et prend en charge l’anglais (Royaume-Uni et les États-Unis), le français (France), l’allemand, le portugais (Brésil) et l’espagnol (Espagne). La fonctionnalité nécessite Apple Intelligence, vous aurez donc besoin d’un iPhone 15 Pro ou ultérieurement en exécutant iOS 26.
Activer Apple Intelligence
Avant d’utiliser la traduction en direct, assurez-vous qu’Apple Intelligence est activée sur votre iPhone:
- Ouvrez l’application Paramètres et appuyez sur Apple Intelligence & Siri.
- Faire basculer Apple Intelligence.
Utilisation de la traduction en direct dans un appel
Lorsque vous êtes sur un appel téléphonique, l’activation de la traduction en direct ne prend que quelques robinets, mais gardez à l’esprit que les téléchargements de langue se produisent la première fois que vous sélectionnez chaque paire de langues, donc avoir une connexion Wi-Fi pour la configuration initiale est recommandée.
- Pendant votre appel, appuyez sur le Plus bouton (trois points).
- Robinet Traduction en direct.
- Sélectionnez votre Depuis et À langues.
- Robinet Démarrer la traduction.
Votre iPhone fournira désormais des traductions parlées dans les deux sens. Vous entendrez ce que l’autre personne dit traduit dans votre langue, et ils entendront vos mots se traduire dans le leur. Une « traduire [language] »L’indicateur apparaîtra en bas de votre écran pendant que la fonction est active.
Arrêt de la traduction
Pour mettre fin à la traduction en direct tout en restant sur votre appel:
- Robinet Traduction [language] au bas de la fenêtre de traduction.
- Robinet Traduction d’arrêt.
Cela renvoie votre appel à la normale sans déconnecter.
Choses à savoir
Les processus de traduction en direct sont discours localement sur votre iPhone en utilisant les modèles génératifs d’Apple Intelligence, de sorte que la qualité de la traduction peut varier. En ce sens, il vaut la peine de vérifier les informations importantes pour l’exactitude.
De plus, si vous utilisez des données mobiles au lieu du Wi-Fi, sachez que le téléchargement des packs de langage et l’utilisation de la fonctionnalité peuvent entraîner des frais de réseau en fonction de votre plan d’opérateur.
Dans iOS 26, la fonction de traduction en direct d’Apple est également disponible dans les messages et FaceTime, ce qui signifie que vous pouvez communiquer entre les langues, que vous envoyiez des SMS, des paroles ou des appels vidéo.
